Saleh Al-Fawzen (Arabie Saoudite)

Cinéaste expatrié, il est né à Riyad en février 1956. Il a travaillé comme producteur dans l’industrie cinématographique égyptienne de 1986 à 1997. Pendant cette période, il a produit 34 longs-métrages via sa société « Shamel Productions » qu’il avait créé pendant les années 80.

Il a aussi créé une société de production et de distribution cinématographiques en Arabie Saoudite dont le siège est à Riyad et qui a des succursales dans tout le territoire du pays. Il a dirigé cette entreprise entre 1986 et 1997 et, à travers elle, il a distribué des centaines de films égyptiens, indiens et américains.

Il a également co-produit le film tuniso-belge « Les Siestes Grenadines » et il a pris part au tournage en tant que premier assistant stagiaire. Il s’est formé à l’écriture dramatique et à l’écriture de scénarios lors de sessions de formations à Bruxelles en 1996 et 1997.

Il s’est ensuite consacré à des études de réalisation cinématographique à Bierut en tant que candidat libre entre 1998 et 2001. Il a également donné des cours en tant que conférencier invité dans certaines universités en 2007, 2008 et 2009.

Il a été lauréat de plus de 30 prix et distinctions arabes et internationales dont le prix du CNC (Centre National du Cinéma) pour le soutien du cinéma du Sud en tant que scénariste. Il a aussi reçu la médaille de citoyen d’honneur de la ville de Nantes en 2000.

En 1998, il a fondé à Riyad la société « Fawzan Films » en tant que pionnier de la production cinématographique dans le pays.

Amine Saleh (Bahreïn)

Né à Bahreïn en 1950, Amine Saleh est écrivain et scénariste pour le cinéma, la télévision et le théâtre. Il est également critique poète et traducteur.

Il a commencé sa carrière littéraire en 1973 avec la publication de son recueil de nouvelles « Ici la rose » suivi d’un deuxième « les papillons ». Il est parmi les pionniers de la traduction littéraires à Bahreïn ; on lui doit notamment la traduction vers l’arabe de nombreuses œuvres littéraires et cinématographiques dont « Le cinéma subversif » d’Amos Vogel et « Le temps scellé » de Tarkovski.

Certaines de ses nouvelles ont été traduites et il a écrit une vingtaine de scénarios de feuilletons télévisés ainsi que sept longs-métrages.

Son film « L’obstacle » est considéré comme étant le premier long-métrage à Bahreïn et il a été décoré par le Roi de Bahreïn en 2007 en recevant la distinction de l’ordre du mérite de première catégorie.

En 2008, il a été président du Jury du Festival du Film Saoudien dans sa première édition et il est membre de l’Union des écrivains et du Club du Cinéma à Bahreïn.

Le Festival du Film Saoudien dans sa neuvième édition est organisé par l’Association du Cinéma en partenariat stratégique avec le Centre Abdelaziz pour la Connaissance et la Culture (Ithra) et ce avec le soutien de l’Autorité du Cinéma relevant du Ministère saoudien de la Culture.