Des conditions difficiles qui ont conduit Robert Redford à souffrir d'une infection à l'oreille, lui coûtant 60% de son audition à l'oreille gauche. Un souci dû à un trop grand enthousiasme de sa part. "Quand on est arrivé, mon ego a parlé. J'ai commencé à me dire : 'Je pense que je peux y arriver. Essayons pour voir'. Et puis j'ai réalisé que le fait que je fasse moi-même ces choses faisait partie intégrante du personnage, et que ce serait beaucoup mieux que le réalisateur n'ait pas à couper des scènes".

Robert Redford a été affecté par ce tournage, comme il l'avoue. "Ils ont mis le chaos autour de moi, il y avait des vagues, du vent, des machines pour la pluie, et un membre de l'équipe tenait un tuyau géant et me jetait de l'eau à la tête", plaisante-t-il. "J'étais tellement fatigué d'être mouillé tout le temps, sauf la nuit, qu'après je buvais de la tequila". Une façon insolite de se réchauffer.