"Elle m'écrit toujours, parce que je donne de l'argent à son association pour les animaux", raconte Jane Birkin. "Mais les cartes que je reçois d'elle sont plutôt tristes. Je pense qu'elle n'arrive plus très bien à marcher", confie la chanteuse à propos de Brigitte Bardot, aujourd'hui âgée de 79 ans. "Même si elle a une vie privée incertaine, avec des amis douteux, elle aura quand même aidé les autres à avoir une conscience", juge-t-elle.

Selon Jane Birkin, si Brigitte Bardot s'est réfugiée dans la lutte contre la violence faite aux animaux, c'est qu'il y a une bonne raison. "Les gens pensent que c'est parce que les humains l'ont déçue, et je crois que c'est vrai. Elle était tellement belle que les gens l'enviaient", estime-t-elle, se remémorant une scène de Don Juan. "Elle sortait d'une voiture, et elle avait pleuré, alors elle avait le visage légèrement rouge, et les gens étaient ravis. Ils étaient cruels parce qu'elle était dangereuse, et qu'elle aurait pu voler le mari de n'importe qui".

Jane Birkin n'a jamais été jalouse de celle qui aurait pu être sa rivale, même quand la première version de Je T'Aime, Moi Non Plus, d'abord enregistrée par Brigitte Bardot avec Serge Gainsbourg, est sortie. "Serge m'a appelée et m'a dit : 'J'ai une mauvaise nouvelle pour toi. Bardot a téléphoné et tu sais comment elle est, elle veut de l'argent pour ses chiens, alors je vais sortir la version originale. Je me suis dit : 'Oh mon Dieu. Les gens vont préférer la première version'. Mais sa version était magnifique et très différente, plus sensuelle et féminine", estime-t-elle.