L'inspiration du titre Anne Ma Sœur Anne se trouve dans l'enfance de Louis Chedid. Comme beaucoup d'autres, il a découvert Anne Franck à travers son Journal. Un livre qui, dit-il, l'a bouleversé. Et lui a rappelé une autre histoire: celle deLa Barbe Bleue, et de sa jeune femme demandant désespérément à sa sœur Anne si ses frères vont arriver à temps pour la sauver.
 

Dans les années 1980, alors que le Front National réalise des scores importants, notamment aux élections européennes de 1984, il lui semble nécessaire de raviver ces paroles. Le chanteur «mélange» tous ces mots, durs pour certains, et laisse parler sa conviction. Cette chanson-là, sortie en 1985, Chedid ne se donne pas le droit de la rater. Il veut livrer un texte fort sur une musique entraînante. Une réussite telle qu'il est surpris, presque choqué, à la première interprétation sur scène, en entendant le public frapper dans ses mains sur ces paroles tragiques. Avant de s'en satisfaire: c'est là le moyen de rendre une chanson -et son texte- populaire. Trente ans plus tard, Louis Chedid aimerait pouvoir dire sa chanson obsolète. Il y voit hélas encore beaucoup d'actualité.