بقلم: مختار العرعوري
في خطوة استفزازية ولافتة، تم تحويل مسرحية "كلام الليل"، التي تعدّ أحد أبرز الأعمال في تاريخ المسرح التونسي، إلى برنامج تلفزيوني دون استشارة صاحبها، المسرحي توفيق الجبالي. هذا ما كتبه مختار العرعوري في تنويه حول الواقعة.
المسرحية التي تأتي ضمن إنتاج توفيق الجبالي، والتي شهدت أداءً استثنائياً من قبل محمود الارناووط وكمال التواتي ورؤوف بن عمر، تعتبر جزءًا لا يتجزأ من ذاكرة الشعب التونسي. لكن الآن، يبدو أن هذه الذاكرة تتعرض لانتهاك واضح، حيث يتم استخدام اسم المسرحية لصالح حصة فنية تلفزيونية من إعداد علاء الشابي.
العرعوري يستنكر هذا التصرف الذي يُعد انتهاكًا صريحًا لحقوق الملكية الفكرية لتوفيق الجبالي، ويوجه الانتقاد أيضًا إلى استخدام اسم العمل المسجل في جمعية حقوق المالفين، معتبرًا أن ذلك يمثل دعسًا على جزء من ذاكرة الشعبية التونسية.
التساؤل الأساسي يظهر في هذا السياق: هل نفدت الإبداع والخيال في اختيار العناوين لدرجة أن الحلا السهل أصبح استخدام عناوين الأعمال الفنية السابقة وتحويلها إلى برامج تلفزيونية؟ وهل يعني تقليد العناوين أن التصور البرنامجي نفسه مقلد وغير أصيل؟
من الملحوظ أن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها استخدام عنوان فني دون استشارة صاحبه، حيث سبق لعلاء الشابي استخدام عنوان سلسلة فكاهية للمنجي العوني ونور الدين بن عياد. هذا الأمر أثار غضب المنجي العوني.
في ختام توجيهه لانتقاداته، يطالب العرعوري بالاعتذار، لا فقط للمسرحي الكبير توفيق الجبالي، بل أيضا لذاكرة الشعب التونسي التي يجب أن تُحترم وتُحفظ، خاصة في ظل مجهودات المبدعين والفنانين الذين ساهموا في بناء تراث فني يفخر به الوطن.
