تواصل شركة لوغوس للنشر والتوزيع ترسيخ موقعها في مجال الترجمات النوعية، من خلال إعلانها عن صدور عمل أدبي جديد يُعدّ سابقة في المشهد الثقافي التونسي، يتمثل في ترجمة حصرية ولأوّل مرة إلى اللغة العربية لكتاب "روبوتات بأدمغة بشرية في زمن قادم..."، ضمن سلسلة أدب عالمي.
الكتاب هو للروائي والكاتب الأمريكي أوتيس أدلبرت كلاين، أحد أبرز الأسماء المتخصّصة في أدب الخيال العلمي خلال النصف الأول من القرن العشرين، ويعود تاريخ تأليفه إلى ثلاثينات القرن الماضي، ما يمنحه قيمة أدبية وفكرية مضاعفة.
خيال يسبق عصره
العمل، الذي أنجز ترجمته الدكتور والمترجم والباحث في اللسانيات الإنجليزية مروان الكيلاني، يقدّم مجموعة نصوص قصصية تتناول عالَم روبوتات مزوّدة بأدمغة بشرية، في رؤية استشرافية مذهلة تُحاكي أسئلة الإنسان المعاصر حول الذكاء الاصطناعي، والتكنولوجيا، وحدود العقل البشري.
وبرغم أنّ المؤلف عاش قبل ما يقارب قرنًا من الزمن، فإن نصوصه تبدو اليوم وكأنها كُتبت في قلب النقاش العالمي الراهن حول التطوّر التكنولوجي وأثره على الإنسان، وهو ما يمنح هذا العمل بعدًا فكريًا عميقًا يتجاوز المتعة السردية.
تشويق ومغامرة وأسئلة المستقبل
"روبوتات بأدمغة بشرية في زمن قادم..." ليس مجرّد عمل خيال علمي، بل رحلة أدبية مشوّقة تمزج بين المغامرة والتساؤل الفلسفي، وتفتح أفقًا جديدًا أمام القارئ العربي لاكتشاف هذا الجنس الأدبي الذي ما يزال محدود الحضور في النشر العربي.
بذلك، تدعو لوغوس عشّاق القراءة والمهتمّين بأدب الخيال العلمي إلى الدخول في عالم استثنائي، حيث تتقاطع الأسئلة الكبرى حول الإنسان، والعلم، والمستقبل.
مرحبا بكم في عالم الخيال العلمي… حيث يبدأ المستقبل من صفحات كتاب.
