الصفحة 5 من 5
مع أم كلثوم
شكل لقاء بيرم التونسي مع أم كلثوم نقطة تحول كبرى في حياة الشاعر، فقد كوّن مع كوكب الشرق وزكريا أحمد ثلاثيّا حقّق نجاحا ساحقا، وأصبحت مصر كلها تتغنى بكلماته؛ أغنيات باتت علامة مهمّة في مسيرة الطرب العربي: الأولة في الغرام، وأنا في انتظارك، وحبيبي يسعد أوقاته، وحلم، والأمل، وغني لي شوي شوي، والورد جميل.
وبغض النظر عن عمق العلاقة، ومتانة الصداقة، بين بيرم وزكريا، المؤكد أن طريقة شيخ الملحنين وأسلوبه الخفيف الساخر، كانا الأنسب لما كتبه بيرم من كلمات.
كانت أعمال الرجلين، بصوت أم كلثوم، الأقرب إلى الطبقات الشعبية والبسطاء؛ فكلمات بيرم تتسم بالسهولة والوضوح، ولا تحتاج إلى ما تحتاج إليه كلمات أحمد رامي من تفكير، وكذلك كانت ألحان الشيخ زكريا، شديدة الوضوح، مقاماً وإيقاعاً، تمتلئ بذلك التقطيع الذي يحبه جمهور “السلطنة”.
ورغم الخلاف، الذي دب بين أم كلثوم والشيخ زكريا، استمر التعاون بينها وبين بيرم، فأنشدت من كلماته بألحان رياض السنباطي، واحدة من أروع قصائده، شمس الأصيل. وغنت له، الحب كده. وبعد مصالحة السيدة مع زكريا أحمد، عاد الملحن الكبير مرة أخرى بكلمات بيرم الخالدة مع أغنية، هو صحيح الهوى غلاب. وكان ختام ما غنت له، قصيدته الصوفية الرقيقة، القلب يعشق كل جميل.
ورغم الروح الواحدة التي تجمع كلمات بيرم، إلا أنه من أكثر المجددين حرصا على التنوع في التشطير والقوافي.
مثلت كلمات بيرم التونسي نقطة تحول في مسيرة أم كلثوم، التي أصبحت “تطير بجناحين، جناح الرومانسية، من خلال كلمات أحمد رامي، وجناح الرفض العاطفي، من خلال كلمات بيرم، التي تتعامل بسخرية لا تخلو من استعلاء على معاني الهجر والوجد”.
وبينما يسيطر الحبيب على عقل رامي وقلبه، وتفشل محاولات نسيانه -“بفكر فيك وأنا ناسي”- يتعامل بيرم مع هذه المشاعر كأنها تحدث للآخرين الأغراب، فالحب بالنسبة له مراوحة بين مشاعر متناقضة: “الحب كده، وصال ودلال، ورضا وخصام، وأهو من ده وده، الحب كده”.
عاش بيرم التونسي حاملا الكثير من الألم، محروما من الجنسية المصرية والتونسية، إلى أن قامت ثورة يوليو وأطاحت بالنظام الملكي، وحققت للشاعر الكبير أمنيته، حصل على الجنسية عام 1954، وتقديرا لجهوده في الارتقاء بالكلمة، منحه الرئيس جمال عبدالناصر جائزة الدولة التقديرية عام 1960؛ بعد هذا التكريم بأشهر قليلة رحل بيرم التونسي.
كيف يعاني شظف العيش من أهدى أم كلثوم 13 أغنية، هي من أجمل أغانيها، وكيف تنكره بلاد أهداها، وأهدى العرب، أجمل أغنية وطنية جمعتهم على بساط الريح مع الموسيقار المطرب، فريد الأطرش؛ الأغنية التي زرعت المرسى وحلق الواد في أفئدة العرب؟
محلقا فوق بلاد الشام وبغداد، طائرا فوق مراكش، عائدا إلى تونس، مختتما جولته في مصر التي أحب: “تونس أيا خضرة يا حارقة الأكباد، غزلانك البيضة تصعب على الصياد، غزلان في المرسى ولا في حلق الواد، على الشطوط تعوم. بساط الريح قوام يا جميل أنا مشتاق لوادي النيل، أنا لفّيت كثير ولقيت البعد عليَّ يا مصر طويل”.
بعد 60 عاما من رحيله، أما آن لفنان الشعب المتعب، أن يستريح في موطنه؟
لماذا لا يسمى المسرح البلدي في العاصمة تونس باسمه، وتكون هناك جائزة لأفضل كلمات أغنية تحمل اسم “بيرم التونسي”؟
لماذا لا توشح تونس صدرها بنصب ثان، يوضع إلى جانب نصب ابن خلدون، تنقش على قاعدته بطاقة هوية تحمل رقم (1) باسم فنان الشعب، وأمير شعراء العامية، وهرم الجزل “بيرم التونسي”؟
لماذا لا تسترد تونس ابنها المنفي؟
علي قاسم
كاتب سوري مقيم في تونس
